- ホーム
- 更新情報
- 赦しを正しく選択
- コースメニュー
- 真の赦しについて
- オンライン学習教材
- サポートクラス内
- YouTube解説
- 幻想直視のやり方
- 解説一覧
- 奇跡講座目次
- テキスト自学
- 奇跡講座ブログ
- 【奇跡講座】
- テーマ）ワンポイント解説
- テーマ）まえがき
- テーマ）翻訳について
- テーマ）『テキスト』序文
- テーマ）第*1章 奇跡の意味
- テーマ）第*2章 分離と贖罪
- テーマ）第*3章 無垢なる知覚
- テーマ）第*4章 自我の幻想
- テーマ）第*5章 癒しと全一性
- テーマ）第*6章 愛のレッスン
- テーマ）第*7章 神の国の贈り物
- テーマ）第*8章 帰還の旅
- テーマ）第*9章 贖罪の受容
- テーマ）第10章 病気という偶像
- テーマ）第11章 神か、自我か
- テーマ）第12章 聖霊のカリキュラム
- テーマ）第13章 罪悪なき世界
- テーマ）第14章 真理のための教え
- テーマ）第15章 聖なる瞬間
- テーマ）第16章 幻想を赦す
- テーマ）第17章 赦しと神聖な関係
- テーマ）第18章 過ぎゆく夢
- テーマ）第19章 平安の達成
- テーマ）第20章 聖性の心眼
- テーマ）第21章 理性と知覚
- テーマ）第22章 救済と神聖な関係
- テーマ）第23章 自分自身との戦い
- テーマ）第24章 特別性のゴール
- テーマ）第25章 神の正義
- テーマ）第26章 過渡期
- テーマ）第27章 夢を癒やす
- テーマ）第28章 恐れの取り消し
- テーマ）第29章 目覚め
- テーマ）第30章 新たなる始まり
- テーマ）第31章 最後の心眼
- テーマ）奇跡の原理 ５０項目
- テーマ）奇跡を行う者たちの特別の原則
- 奇跡講座の本
- 学習会
- セッション
- 掲示板
- プロフィール
- 問い合わせ
テーマ）翻訳について
テーマ）翻訳について · 4月 27日, 2017年
『奇跡講座』の外見的特徴として最も顕著なのが、キリスト教的言葉遣いであり、聖書からの引用も頻繁に行われている。 キリスト教用語は、この邦訳においてもほぼすべて、日本語で最も一般的に通用しているキリスト教用語を用いて訳した。...
テーマ）翻訳について · 4月 27日, 2017年
「実相」という言葉は、国語辞典には「実際の有様」、「真の姿」などと定義されており、それに即して、「真に実在する現実」と解釈して読んでいただければ、原文のニュアンスが自然に理解されるはずである。 また、「実相世界」という言葉は、 the real world...
テーマ）翻訳について · 4月 27日, 2017年
『奇跡講座』が伝統的な聖書用語から借りてきているその他の多くの言葉と同様、「贖罪」にも、伝統的ユダヤ教／キリスト教が与えてきた意味とはまったく違った意味が付与されている。 このコースにおいては、「贖罪」とは、罪と罪悪感の実在性を信じる信念を訂正すること（・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・傍点）を意味している。...